◆灰汁が抜ける　Aku ga nukeru.
  • 解釈：人の性質・趣味・容姿などに嫌みやあくどさがなくなる。さっぱりして洗練されたものになる。あかぬけがする。
  • Literal：Bitter taste is removed.
  • Interpretation：It is refined.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.